平复 (píng fù) — успокоиться (об эмоциях, ситуациях); зажить/вылечиться (о ранах, болезнях)
Определение
Используется, когда эмоции или ситуация постепенно успокаиваются и возвращаются в норму (настроение, обстановка), или когда рана зажила. Подразумевает возвращение к прежнему спокойному/здоровому состоянию, а не просто 'быть спокойным'.
глагол
успокоиться (об эмоциях, ситуациях)зажить/вылечиться (о ранах, болезнях)
Примеры
- 平复。Tā de xīn qíng màn màn píng fù le xià lái.Его настроение постепенно успокоилось.
- 平复，。Shāng kǒu yǐ jīng wán quán píng fù le, bú yòng dān xīn.Рана полностью зажила — не нужно беспокоиться.
- 平复。Hùn luàn de jú shì zài zhèng fǔ de nǔ lì xià zhú jiàn píng fù.Хаотичная ситуация постепенно успокоилась благодаря усилиям правительства.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.