平局 (píng jú) — ничья; равный счёт (в игре или соревновании)

Определение

существительное

ничьяравный счёт (в игре или соревновании)

Счётное слово · 个

平局。
Zhè chǎng zú qiú bǐ sài zuì hòu yǐ píng jú jié shù.
Этот футбольный матч закончился вничью.
，平局。
Shuāng fāng qí lì xiāng dāng, xià le yì pán píng jú.
Два игрока были равны по силе; они сыграли вничью в шахматы.
平局，。
Suī rán dǎ chéng le píng jú, dàn liǎng duì dōu hěn mǎn yì.
Хотя закончилось вничью, обе команды были довольны.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

平píngравный

局júигра

平 значит «равный» или «ничейный», 局 — «игра», так что всё слово обозначает ничейный исход игры.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

句

Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.