TongTong
Войти

平手 (píng shǒu) — ничья; равный счёт

Определение

существительное
ничьяравный счёт

Примеры

  • 平手。
    Nà chǎng bǐ sài zuì hòu dǎ chéng píng shǒu.
    Тот матч закончился вничью.
  • 平手。
    Liǎng duì yǐ píng shǒu jié shù bǐ sài.
    Две команды завершили игру вничью.
  • 平手。
    Tā men zuì zhōng yǐ píng shǒu gào zhōng.
    В конечном итоге они пришли к ничьей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

平píngравный
手shǒuрука

平 означает «равный или одинаковый», а 手 обозначает сторону игрока; 平手 — это равный исход.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Открыть 平 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.