平整 (píng zhěng) — выравнивать, разравнивать, делать гладким (например, землю, поверхность)

Определение

Как глагол, 平整 означает выравнивать или разравнивать поверхность (землю, грунт), чтобы она была ровной и гладкой. Как прилагательное (расширение HSK 7) описывает поверхность, которая плоская и ровная.

глагол
выравниватьразравниватьделать гладким (например, землю, поверхность)

Примеры

  • 平整。
    Gōng rén men zhèng zài píng zhěng tǔ dì.
    Рабочие выравнивают землю.
  • 平整。
    Shī gōng qián xū yào xiān bǎ dì miàn píng zhěng hǎo.
    Перед строительством нужно сначала выровнять землю.
  • 平整。
    Tā men bǎ yuàn zi píng zhěng dé hěn píng.
    Они разровняли двор очень гладко.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

平píngплоский
整zhěngаккуратный

平 означает плоский, а 整 — аккуратный или ровный; вместе это слово означает сделать что-то гладким и упорядоченным.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Открыть 平 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
敕敕chì
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 整 соединяет 敕 (значение) с 正 (звучание).

Открыть 整 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.