年老 (nián lǎo) — старый (о человеке), пожилой, преклонных лет

Определение

年老 (niánlǎo) — это письменный/литературный глагол в стиле прилагательного, означающий «пожилой, в преклонном возрасте», обычно используется для людей и часто в паре с 的. Более формальный и литературный, чем разговорное 老.

глагол
старый (о человеке)пожилойпреклонных лет

Примеры

  • 年老，。
    Tā de fù mǔ suī rán nián lǎo, dàn shēn tǐ hái hěn jiàn kāng.
    Его родители уже в возрасте, но всё ещё очень здоровы.
  • 年老。
    Xǔ duō nián lǎo de rén xǐ huan zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    Многие пожилые люди любят гулять в парке.
  • 年老，。
    Tā suī rán nián lǎo le, dàn jīng shén hěn hǎo.
    Хотя он и стар, у него бодрый дух.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

年niánвозраст
老lǎoстарый

Смысл в том, что 年 老, что означает преклонный возраст.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →
Встречается в
Этапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.