TongTong
Войти

年轻人 (nián qīng rén) — молодые люди; молодёжь

Определение

существительное
молодые людимолодёжь
Счётное слово · 个

Примеры

  • 年轻人。
    Xiàn zài hěn duō nián qīng rén xǐ huan lǚ xíng.
    Сейчас многие молодые люди любят путешествовать.
  • 年轻人。
    nián qīng rén Yīng gāi duō xué xí xīn zhī shi.
    Молодые люди должны больше учиться новым знаниям.
  • 年轻人。
    Zhè ge huó dòng zhǔ yào miàn xiàng nián qīng rén.
    Это мероприятие в основном ориентировано на молодых людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

年轻молодой
年niánвозраст轻qīngмолодой
主谓Подлежащее + сказуемое
人rénчеловек

«年轻» означает молодой возраст, а «人» — человек, то есть молодые люди.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輕; 轻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 輕 車 (карета) соединяется с 巠 для обозначения звука; изначально так называли лёгкую карету. Упрощённая форма 轻 — лишь более позднее сокращение.

Открыть 轻 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Этапы жизни и возраст2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.