年青 (nián qīng) — юный, молодой

Определение

年青 — это почти синоним 年轻, но более литературный и менее распространённый в современной речи — используй его в основном в письменной речи или в устойчивых фразах типа 年青有为.

прилагательное
юныймолодой
Легко спутать

Примеры

  • 年青。
    Tā shì yí wèi nián qīng yǒu wèi de yī shēng.
    Он молодой и перспективный врач.
  • ，年青。
    Suī rán tā nián jì bù xiǎo le, dàn xīn tài hěn nián qīng.
    Хотя она уже не молода, у неё очень молодой настрой.
  • 年青。
    Zhè ge tuán duì chōng mǎn nián qīng de huó lì.
    Эта команда полна юношеской энергии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

年niánвозраст
青qīngмолодой

Смысл в том, что 年 青, что означает юность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Ранняя форма 青 состояла из 生 и 井 — оба элемента отвечали за звучание; современная форма изменилась.

Открыть 青 →
Встречается в
Этапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.