并肩 (bìng jiān) — (глагол) стоять плечом к плечу; объединять усилия; (наречие) бок о бок; плечом к плечу
Definition
Подчёркивает совместные действия в единстве, плечом к плечу. В отличие от 携手 ('взяться за руки', более кооперативный/переносный) или 并列 (рейтинги/позиции, расположенные рядом), 并肩 выделяет совместную борьбу или усилия в действии.
(глагол) стоять плечом к плечуобъединять усилия(наречие) бок о бокплечом к плечу
Examples
- 并肩，。Liǎng rén bìng jiān ér lì, wàng zhe yuǎn fāng.Двое стояли плечом к плечу, глядя вдаль.
- 并肩，。Wǒ men yào bìng jiān fèn dòu, yì qǐ shí xiàn mù biāo.Мы должны бороться бок о бок и вместе достигать наших целей.
- 并肩。Tā men bìng jiān zǒu zài duì wu de zuì qián miàn.Они шли плечом к плечу в самом начале колонны.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.