幻想曲 (huàn xiǎng qū) — фантазия (свободная музыкальная композиция)

Определение

существительное

фантазия (свободная музыкальная композиция)

Счётное слово · 首

幻想曲。
Zhè shǒu huàn xiǎng qū shì zuò qǔ jiā nián qīng shí chuàng zuò de.
Эта фантазия была сочинена музыкантом, когда он был молод.
幻想曲。
Tā jīng cháng zài yīn yuè huì shàng yǎn zòu huàn xiǎng qū.
Она часто исполняет фантазии на концертах.
幻想曲。
Lǐ sī tè de huàn xiǎng qū jì qiǎo fēi cháng fù zá.
Фантазии Листа чрезвычайно сложны технически.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

幻想фантазия

幻huànиллюзорный想xiǎngмысль

偏正Определение + ядро

曲qǔмелодия

«幻想» — это фантазия, а «曲» — музыкальное произведение; вместе они образуют название фантазии.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

相心想

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце, разум

Звуковая часть声符shēngfú

相

Сегодня звучит так же

В иероглифе 想 сердце/разум 心 находится под 相 (смотреть); форма показывает, как разум смотрит или обдумывает что-то, а 相 также даёт звучание.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 曲 выглядит как изогнутый предмет, что соответствует значению «изгиб».

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.