幼小 (yòu xiǎo) — маленький и юный (о детях, животных, растениях); нежный (о разуме, сердце, стадии развития)

Определение

Описывает живое существо очень молодое и ещё маленькое, часто с нежным оттенком — используется для детей, животных, растений или умов/чувств (幼小的心灵). Более литературно, чем просто 小.

прилагательное
маленький и юный (о детях, животных, растениях)нежный (о разуме, сердце, стадии развития)

Примеры

  • 幼小。
    Zhè xiē yòu xiǎo de yòu miáo xū yào jīng xīn zhào gù.
    Эти молодые саженцы нуждаются в тщательном уходе.
  • 幼小，。
    Bǎo hù yòu xiǎo de xīn líng, shì měi gè dà rén de zé rèn.
    Защищать нежные юные сердца — обязанность каждого взрослого.
  • 幼小。
    Tā huí yì qǐ zì jǐ yòu xiǎo de shí hou.
    Она вспоминала свои собственные юные и маленькие дни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

幼yòuмолодой
小xiǎoмаленький

«幼» и «小» оба описывают юность или малость, вместе они означают «молодой и незрелый».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 幼 состоит из 幺, обозначающего маленький размер, и 力, означающего силу. 幺 также может участвовать в образовании звучания.

Открыть 幼 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →
Встречается в
Этапы жизни и возрастРазмер и измерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.