广岛 (Guǎng dǎo) — Хиросима (город в Японии)

Определение

существительное

Хиросима (город в Японии)

广岛。
Guǎng dǎo Shì rì běn de yí gè chéng shì.
Хиросима — город в Японии.
，广岛。
Èr zhàn qī jiān, Guǎng dǎo zāo shòu le yuán zǐ dàn xí jī.
Во время Второй мировой войны Хиросима подверглась атомной бомбардировке.
广岛。
Měi nián yǒu hěn duō yóu kè qù Guǎng dǎo cān guān hé píng gōng yuán.
Каждый год много туристов едут в Хиросиму, чтобы посетить Парк мира.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

广guǎngширокий

岛dǎoостров

Город 广岛 получил название от 广 — «широкий» и 岛 — «остров».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廣; 广 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

黃

黃huáng廣guǎng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 廣 включает 广 (значение) и 黃 (звучание); упрощённый иероглиф 广 — это более поздняя краткая версия, а не полная историческая форма.

Это происхождение относится к традиционной форме 島; 岛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

山山shānгора

Звуковая часть声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 島山 означает гору, а 鳥 передаёт звук; упрощённая форма 岛 — более поздний вариант записи.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.