庄 (zhuāng) — (связанная форма) деревня, хутор (как в 村庄, 农庄); (связанная форма) поместье, усадьба (как в 庄园); (связанная форма) серьёзный, торжественный (как в 庄严, 端庄)
Определение
庄 — связанная морфема, означающая «деревня, поместье или торжественный», которая всегда присоединяется к другому иероглифу (村庄 деревня, 庄园 имение, 庄严 торжественный). Никогда не используется как самостоятельное слово.
связанная морфема
(связанная форма) деревняхутор (как в 村庄, 农庄)(связанная форма) поместьеусадьба (как в 庄园)(связанная форма) серьёзныйторжественный (как в 庄严, 端庄)
Легко спутать
- 床chuángпохожие на видкровать
- 装zhuāngпохожие по звучаниюустанавливать, монтировать (оборудование)
- 应yìngпохожие на видотвечать, реагировать
- 妆zhuāngпохожие по звучанию(связанная морфема) макияж, косметика
- 庆qìngпохожие на вид(связанная морфема) праздновать; празднование
- 粧zhuāngпохожие по звучанию(вариант 妆) макияж, косметика
Примеры
- ，。Tā de tài dù hěn zhuāng yán, ràng rén bù gǎn shuō huà.Его поведение было очень торжественным, так что люди боялись говорить.
- 。Zhè ge gǔ lǎo de zhuāng yuán yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.Эта старинная усадьба имеет более чем вековую историю.
- ，。Zhè ge cūn zhuāng hěn ān jìng, shì hé yǎng lǎo.Эта деревня очень тихая, подходит для выхода на пенсию.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 莊; 庄 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 莊 объединяет 艸 (трава) и 壯 как звуковую часть; упрощённая форма 庄 — это более поздний вариант написания.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.