庆祝会 (qìng zhù huì) — праздничная вечеринка; памятное мероприятие

Определение

существительное
праздничная вечеринкапамятное мероприятие
Счётное слово · 个

Примеры

  • 庆祝会，。
    Gōng sī měi nián dōu jǔ bàn yí cì qìng zhù huì, biǎo zhāng yōu xiù yuán gōng.
    Компания каждый год устраивает праздничное мероприятие, чтобы отметить выдающихся сотрудников.
  • 庆祝会。
    Xué xiào wèi bì yè bān zǔ zhī le yì chǎng lóng zhòng de qìng zhù huì.
    Школа организовала торжественное мероприятие для выпускного класса.
  • 庆祝会。
    Wǒ men quán jiā zài fàn diàn lǐ kāi le yí gè xiǎo xiǎo de qìng zhù huì.
    Вся наша семья устроила небольшую вечеринку в ресторане.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

庆祝праздновать
庆qìngпраздновать祝zhùжелать
联合Сочинение
会huìвстреча

庆祝 обозначает акт празднования, а 会 — это встреча, организованная для этого.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 慶; 庆 — её упрощённое написание.

  • 廌廌zhìантилопа
  • 心心xīn

Упрощённая форма 庆 происходит от традиционного иероглифа 慶, который состоит из 廌 (антилопа) и 心 (сердце); сердце символизирует доброту или благословение, а получение такого красивого животного было поводом для празднования.

Открыть 庆 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

祝 изображает человека, стоящего на коленях с открытым ртом рядом с алтарём.

Открыть 祝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
Фестивали и праздники

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.