库伦 (Kù lún) — Урга (историческое название Улан-Батора, столиц…

Определение

Историческое название (используемое в китайских источниках XX века) для того, что сейчас называется 乌兰巴托, столица Монголии. Встречается только при чтении об истории Монголии или китайско-монгольских отношениях начала XX века.

существительное

Урга (историческое название Улан-Батора, столицы Монголии)

Примеры

库伦。
Kù lún Shì měng gǔ lì shǐ shàng de yí gè zhòng yào chéng shì.
Урга была важным городом в истории Монголии.
库伦。
Tā xiě le yì běn guān yú Kù lún de shū.
Он написал книгу об Урге.
库伦。
Xiàn zài de wū lán bā tuō jiù shì guò qù de Kù lún.
Сегодняшний Улан-Батор — это Урга прошлого.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 庫; 库 — её упрощённое написание.

广車庫

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngстроение

Звуковая часть声符shēngfú

車

車jū庫kù

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 庫 объединяет 广 (строение) и 車 (звучание); часть со строением указывает на склад. Упрощённая форма 库 — это более поздний вариант написания.

Открыть 库 →

Это происхождение относится к традиционной форме 倫; 伦 — её упрощённое написание.

人侖倫

Смысловая часть形符xíngfú

人人rén

Звуковая часть声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 倫 использует 人 для обозначения людей и 侖 для передачи звука; упрощённая 伦 — более позднее сокращение.

Открыть 伦 →

Встречается в