应对 (yìng duì) — справляться; иметь дело; улаживать; отвечать; реагировать

Определение

应对 (yìngduì) означает 'справляться с / решать' ситуацию или проблему — чаще используется для решения проблем, чем для ответов на вопросы (для этого используйте 回答). Более формально, чем 应付, которое может также подразумевать халтурное выполнение.

глагол
справлятьсяиметь делоулаживатьотвечатьреагировать

Примеры

  • ，应对。
    Miàn duì tū fā qíng kuàng, tā lěng jìng yìng duì.
    Он спокойно справился с неожиданной ситуацией.
  • 应对。
    Wǒ men xū yào xué huì rú hé yìng duì gè zhǒng tiǎo zhàn.
    Нам нужно научиться справляться с различными вызовами.
  • 应对。
    Jì zhě de wèn tí hěn nán yìng duì.
    На вопросы репортёра было трудно ответить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

应yìngреагировать
对duìотвечать

«应» и «对» оба связаны с ответом или реакцией; вместе они обозначают реакцию на что-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 應; 应 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 應 состоит из 心 (сердце) и 䧹 как звуковой части; упрощённая форма 应 — это более поздний вариант написания, её составляющие не совпадают с исходными элементами.

Открыть 应 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.