底色 (dǐ sè) — фоновый цвет, базовый цвет (в искусстве или дизайне); (переносное) основное качество или основа

Определение

Буквально «нижний цвет»: базовый цвет, на который наносятся другие цвета, используется в искусстве и дизайне. В переносном смысле обозначает основной тон, качество или отношение, которое окрашивает всё остальное.

существительное
фоновый цветбазовый цвет (в искусстве или дизайне)(переносное) основное качество или основа

Примеры

  • 底色，。
    Zhè fú huà de dǐ sè shì dàn lán sè, gěi rén yì zhǒng píng jìng de gǎn jué.
    Фоновый цвет этой картины — светло-голубой, что вызывает у людей чувство спокойствия.
  • 底色。
    Shè jì shī xuǎn zé le bái sè zuò wéi wǎng yè de dǐ sè.
    Дизайнер выбрал белый в качестве фонового цвета веб-страницы.
  • 底色，。
    Zhè bù diàn yǐng de dǐ sè shì bēi shāng de, dàn jié jú què chōng mǎn xī wàng.
    Основной тон этого фильма грустный, но концовка полна надежды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

底dǐоснова
色sèцвет

底 означает «основа» или «нижняя часть», а 色 — «цвет»; вместе — цвет под слоем или базовый оттенок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 底 广 (строение) сочетается с 氐, что указывает на дно или основание здания. Некоторые считают 氐 изображением человека в поклоне или корня дерева, что добавляет значение «вниз».

Открыть 底 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎкоготь; рука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Открыть 色 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.