TongTong
Войти

店主 (diàn zhǔ) — владелец магазина, хозяин лавки

Определение

существительное
владелец магазинахозяин лавки
Счётное слово · 个

Примеры

  • 店主，。
    Zhè jiā diàn zhǔ rén hěn hǎo, zǒng shì rè qíng jiē dài gù kè.
    Хозяин этого магазина очень хороший, всегда тепло встречает покупателей.
  • 店主。
    diàn zhǔ Jué dìng xià ge yuè kuò dà diàn miàn.
    Хозяин магазина решил расширить торговое помещение в следующем месяце.
  • 店主。
    Nà ge diàn zhǔ zhèng zài gēn gōng yìng shāng tán jià gé.
    Тот владелец магазина обсуждает цены с поставщиком.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

店diànмагазин
主zhǔвладелец

店 — это «магазин», а 主 — «владелец»; вместе — владелец магазина.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом, построенный у скалы
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 店 показывает 广 — дом, построенный у скалы, и 占, отвечающий за звучание.

Открыть 店 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →
Встречается в
Бизнес и коммерцияПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.