TongTong
Войти

府邸 (fǔ dǐ) — особняк, резиденция (высокого чиновника или богатой семьи)

Определение

Относится к большому историческому особняку высокопоставленного чиновника или аристократической семьи, а не к современному дому. Носит формальный, книжный оттенок в отличие от обычных слов 房子 или 家.

существительное
особнякрезиденция (высокого чиновника или богатой семьи)
Счётное слово · 座

Примеры

  • 府邸。
    Zhè zuò fǔ dǐ yǐ yǒu sān bǎi nián de lì shǐ.
    Этот особняк имеет трёхсотлетнюю историю.
  • 府邸。
    Tā mǎi xià le yí zuò gǔ lǎo de fǔ dǐ.
    Он купил старинный особняк.
  • 府邸。
    Nà dòng fǔ dǐ céng jīng shì mǒu wèi dà chén de zhù suǒ.
    Этот особняк когда-то был резиденцией одного министра.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

府fǔжилище
邸dǐособняк

府 и 邸 оба обозначают жилище; вместе — особняк.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngздание
Звуковая часть声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Сегодня звучит так же

В 府 изображён тип здания с элементом 广, а 付 отвечает за звучание иероглифа.

Открыть 府 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⻏Полная форма邑yìпоселение
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī邸dǐ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 邸 значение «поселение» передаётся элементом ⻏, разновидностью 邑, а звук — элементом 氐. Так называли здание, где останавливались приезжие князья, то есть резиденцию.

Встречается в
Здания и сооруженияДом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.