庞 (páng) — (связанная форма) огромный, гигантский; (связанная форма, книжное) лицо (в идиомах, таких как 庞眉皓发)

Определение

Связанная морфема со значением 'огромный / громадный' (как в 庞大, 庞然大物). В книжных идиомах вроде 庞眉皓发 означает 'лицо' — это фразеологическое значение, которое можно узнать, но не использовать активно.

связанная морфема
(связанная форма) огромныйгигантский(связанная форма, книжное) лицо (в идиомах, таких как 庞眉皓发)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè zuò jiàn zhù fēi cháng páng dà.
    Это здание невероятно огромное.
  • 庞。
    Gōng sī de nèi bù jié gòu shí fēn páng zá.
    Внутренняя структура компании очень запутанная и громоздкая.
  • 。
    Nà zhī páng rán dà wù ràng rén gǎn dào hài pà.
    Тот огромный монстр вызывал у людей страх.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 龐; 庞 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом
Звуковая часть声符shēngfú
龍
龍lóng龐páng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 龐 элемент 广 (дом) сочетается с 龍 (звуковая часть); упрощённая форма 庞 — это сокращение, поэтому её правая часть не является исходной.

Встречается в
Размер и измерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.