康定 (Kāng dìng) — Кандин (город уездного значения в Гардзе-Тибетс…

Определение

существительное

Кандин (город уездного значения в Гардзе-Тибетском автономном округе, Сычуань, Китай)

康定。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù Kāng dìng lǚ yóu.
Я планирую поехать в Кандин в следующем году.
康定。
Kāng dìng Shì chuān zàng xiàn shàng de yí zuò zhòng yào chéng shì.
Кандин — важный город на трассе Сычуань-Тибет.
康定，。
Tā de jiā xiāng zài Kāng dìng, nà lǐ yǒu měi lì de xuě shān hé cǎo yuán.
Её родной город — Кандин; там красивые заснеженные горы и луга.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

定dìngстабильность

康 — «мир», а 定 — «стабильность», вместе это название места.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 康 элементы 庚 (инструменты для молотьбы) и 米 (рис) показывают процесс обработки риса в шелуху.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀mián

Звуковая часть声符shēngfú

正

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.