庸人 (yōng rén) — обычный человек, посредственный человек (без заметных достижений или талантов)

Определение

Книжный термин для обозначения 'посредственного, заурядного человека' — без таланта, амбиций или значительных достижений, часто довольного существующим положением. Имеет пренебрежительный, книжный оттенок, редко используется в разговорной речи.

существительное
обычный человекпосредственный человек (без заметных достижений или талантов)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 庸人，。
    Tā zhǐ shì yí gè yōng rén, méi yǒu shén me tè bié de dì fāng.
    Он просто обычный человек, ничего особенного в нём нет.
  • 庸人，。
    yōng rén Wǎng wǎng ān yú xiàn zhuàng, bú yuàn gǎi biàn.
    Посредственные люди часто довольствуются существующим положением и не хотят меняться.
  • 庸人，。
    Bú yào zuò yōng rén, yào gǎn yú zhuī qiú zì jǐ de mù biāo.
    Не будь посредственным человеком; смей преследовать свои цели.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

庸yōngпосредственный
人rénчеловек

庸 характеризует посредственность, а 人 — человек; вместе это означает посредственного человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
庚庚gēng
Звуковая часть声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 庸 состоит из 庚 и 同; 同 отвечает за звук. Вероятно, изначально он означал большой колокол.

Открыть 庸 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.