廉洁 (lián jié) — неподкупный, честный, чистый (в государственной или личной этике)

Определение

Используется почти исключительно для чиновников и правительства: «неподкупный, свободный от взяточничества» — более высокий, формальный регистр, чем 廉正 (более общее «честность»). Не используется для физической чистоты.

прилагательное
неподкупныйчестныйчистый (в государственной или личной этике)

Примеры

  • 廉洁。
    Zhèng fǔ guān yuán bì xū bǎo chí lián jié de zuò fēng.
    Государственные чиновники должны поддерживать неподкупный стиль работы.
  • 廉洁。
    Tā yì shēng dōu guò zhe lián jié de shēng huó.
    Он всю жизнь вёл честную и чистую жизнь.
  • 廉洁。
    lián jié Shì měi gè gōng mín yīng yǒu de pǐn dé.
    Честность — это добродетель, которой должен обладать каждый гражданин.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

廉liánчестный
洁jiéчистый

廉 «честный» и 洁 «чистый» вместе выражают неподкупное поведение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

廉 соединяет 广 с 兼; 兼 передаёт звучание.

Открыть 廉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 潔; 洁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 潔 氵 («вода») соединяется с 絜, которое даёт звучание; упрощённая форма 洁 — это более позднее сокращение.

Открыть 洁 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.