建国 (jiàn guó) — основать государство; основать страну

Определение

建国 означает «основать/учредить государство» — формальное, письменное слово для создания нового государства, часто встречается в политическом и историческом контексте (например, 建国后 «после основания государства»).

глагол
основать государствоосновать страну

Примеры

  • 建国。
    Xǔ duō rén wéi jiàn guó fù chū le shēng mìng.
    Многие люди отдали свои жизни за основание государства.
  • ，。
    Nà nián, tā men zhōng yú jiàn le guó.
    В тот год они наконец основали государство.
  • 。
    Jiàn yí cì guó xū yào hěn duō zhǔn bèi.
    Основание государства требует большой подготовки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

建jiànустанавливать
国guóстрана

建 означает «устанавливать», а 国 — «страна», так что слово обозначает создание страны.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Иероглиф 建 включает 廴 и 聿, но происходит от более древнего изображения руки, втыкающей столб в основание; нижняя часть 聿 не является кистью.

Открыть 建 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.