开班 (kāi bān) — начать занятия, предложить курс

Определение

开班 (kāi bān) означает, что школа, учебный центр или общественная программа начинают предлагать новый класс или курс — 'начать класс / предложить курс' как институциональное действие, а не 开课 (открыть курс).

глагол
начать занятияпредложить курс

Примеры

  • 开班。
    Zhè ge péi xùn jī gòu xià ge yuè kāi bān.
    Это учебное заведение начнёт занятия в следующем месяце.
  • 。
    Wǒ men xué xiào jīn nián kāi le sān gè xīn bān.
    В этом году наша школа открыла три новых класса.
  • 开班。
    Tā dǎ suàn zài shè qū kāi bān jiào tài jí quán.
    Он планирует предложить класс в сообществе для преподавания тайцзи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

开kāiоткрывать
班bānкласс

«开» сочетается с «班» для обозначения начала курса.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 開; 开 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 一一yīзасов или деревянный столб для запирания двери
  • 廾廾gǒngпара рук

В традиционной форме 開 изображены 廾 — пара рук, и 一 — засов или деревянный столб внутри 門 — двери: руки открывают запертую дверь. Упрощённая форма 开 — это сокращённый вариант, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 开 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 珏珏juéкуски нефрита
  • 刀刀dāoнож

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Открыть 班 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.