开花 (kāi huā) — цвести, распускаться (о цветах); (перен.) прорываться, раскрываться, процветать
Определение
开花 означает, что цветок буквально распускается. Используй только для растений — для переносного 'расцветать/прорываться' (чувства, лица) литературная альтернатива — 绽放 (HSK 7).
verb
цвестираспускаться (о цветах)(перен.) прорыватьсяраскрыватьсяпроцветать
Примеры
- ，开花。Chūn tiān lái le, hěn duō huā dū yào kāi huā le.Наступила весна, и многие цветы вот-вот распустятся.
- 。Zhè kē shù jīn nián zhī kāi guò yí cì huā.Это дерево в этом году цвело только один раз.
- 开花。Tā de liǎn shàng xiàng kāi huā yí yàng kāi xīn.Его лицо засияло от радости, словно распустился цветок.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.