开足马力 (kāi zú mǎ lì) — работать на полную мощность; включить полный газ; не жалеть усилий
Definition
Идиома, означающая 'работать на полную мощность' — как включение машины на максимум. Используется для описания усилий, скорости или производства на полной мощности.
idiom
работать на полную мощностьвключить полный газне жалеть усилий
Examples
- ，开足马力。Wèi le àn shí wán chéng xiàng mù, tā men kāi zú mǎ lì dì gōng zuò.Чтобы завершить проект вовремя, они работали на полную скорость.
- ，开足马力。Bǐ sài yì kāi shǐ, tā jiù kāi zú mǎ lì dì chōng le chū qù.Как только началась гонка, он рванул на полную скорость.
- 开足马力，。Gōng sī jué dìng kāi zú mǎ lì, quán lì kāi fā xīn chǎn pǐn.Компания решила выложиться по полной и разработать новые продукты с полной отдачей.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.