弑父 (shì fù) — (глагол-объект) совершить отцеубийство, убить собственного отца

Определение

弑父 — это формальное, книжное глагольно-объектное словосочетание, означающее 'убить собственного отца', почти всегда используется в историческом или повествовательном письме — не в повседневной речи.

глагол
(глагол-объект) совершить отцеубийствоубить собственного отца

Примеры

  • ，弑父。
    Zhè wèi guó jūn wèi le duó qǔ wáng wèi, jìng rán shì fù duó wèi.
    Этот монарх на самом деле убил своего отца, чтобы захватить трон.
  • 弑父。
    Lì shǐ shàng jì zǎi le bù shǎo shì fù de gù shi.
    История сохранила немало историй об отцеубийстве.
  • ，。
    Tā shì le fù, zhōng shēn bēi fù zhe liáng xīn de qiǎn zé.
    Он убил своего отца и всю жизнь носил вину на совести.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

弑shìубивать
父fùотец

«弑» означает убить родителя или правителя, а «父» — отец, так что слово означает убийство собственного отца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 弒; 弑 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
殺殺shāубивать
Звуковая часть声符shēngfú
式
式shì弒shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 弒 рядом с 殺 («убивать») расположена 式 как часть, отвечающая за звучание; упрощённая форма 弑 — это более позднее сокращение.

Открыть 弑 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 父 показывает руку, держащую каменный лезвие, что указывает на мужчину, работающего с каменным топором.

Открыть 父 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.