引力场 (yǐn lì chǎng) — гравитационное поле

Определение

Физический термин: область пространства вокруг объекта, где его гравитация действует на другие массы. Сочетается с 强度 ('сила') для описания силы притяжения.

существительное
гравитационное поле
Счётное слово · 个

Примеры

  • 引力场。
    Dì qiú de yǐn lì chǎng xī yǐn le yuè qiú.
    Гравитационное поле Земли притягивает Луну.
  • 引力场。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū hēi dòng zhōu wéi de yǐn lì chǎng.
    Учёные изучают гравитационное поле вокруг чёрных дыр.
  • 引力场。
    Zhè ge shí yàn cè liáng le tài yáng de yǐn lì chǎng qiáng dù.
    Этот эксперимент измерил силу гравитационного поля Солнца.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

引力сила притяжения
引yǐnпритягивать力lìсила
偏正Определение + ядро
场chǎngполе

引力 (сила притяжения) и 场 (поле) вместе образуют гравитационное поле.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлука
  • 丿丿piěуказывающая черта

引 состоит из 弓 — лука, и 丿 — короткой штриховой черты, добавленной там, где натягивается тетива, что обозначает действие натяжения или тяги.

Открыть 引 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.