引来 (yǐn lái) — привлекать, тянуть (кого-то или что-то к себе); приводить к, вызывать (результат)

Определение

глагол
привлекатьтянуть (кого-то или что-то к себе)приводить квызывать (результат)

Примеры

  • 引来。
    Tā de biǎo yǎn yǐn lái le hěn duō guān zhòng.
    Его выступление привлекло много зрителей.
  • 引来。
    Zhè ge zhèng cè yǐn lái le hěn duō zhēng yì.
    Эта политика вызвала много споров.
  • 引来。
    Huā xiāng yǐn lái le xǔ duō mì fēng.
    Аромат цветов привлёк много пчёл.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

引yǐnвести
来láiприходить

引 означает вести или привлекать, а 来 добавляет направление к цели.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлука
  • 丿丿piěуказывающая черта

引 состоит из 弓 — лука, и 丿 — короткой штриховой черты, добавленной там, где натягивается тетива, что обозначает действие натяжения или тяги.

Открыть 引 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →
Встречается в
Причина, следствие и логика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.