引流 (yǐn liú) — (медицина) дренаж; процесс отведения жидкости из раны или полости; (интернет-маркетинг) генерация трафика; действие по направлению посетителей на платформу или продукт

Определение

Два разных значения: в медицине — отведение жидкости из раны или полости; в интернет-маркетинге — привлечение посетителей на платформу или к продукту. В современном использовании почти всегда маркетинговое значение.

существительное
(медицина) дренажпроцесс отведения жидкости из раны или полости(интернет-маркетинг) генерация трафикадействие по направлению посетителей на платформу или продукт

Примеры

  • 引流，。
    Shǒu shù hòu yī shēng zuò le yǐn liú, fáng zhǐ gǎn rǎn.
    После операции врач сделал дренаж, чтобы предотвратить инфекцию.
  • 引流，。
    Zhè ge gōng zhòng hào de yǐn liú fāng fǎ hěn yǒu xiào, fěn sī zēng zhǎng hěn kuài.
    Метод привлечения трафика этого публичного аккаунта очень эффективен; количество подписчиков быстро растёт.
  • 引流。
    Wǎng luò yíng xiāo zhōng zuì zhòng yào de shì zuò hǎo yǐn liú.
    В онлайн-маркетинге самое главное — хорошо организовать привлечение трафика.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

引yǐnтянуть
流liúпоток

«引» означает тянуть или направлять, а «流» — поток или движение, вместе обозначая дренаж или привлечение посетителей.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлука
  • 丿丿piěуказывающая черта

引 состоит из 弓 — лука, и 丿 — короткой штриховой черты, добавленной там, где натягивается тетива, что обозначает действие натяжения или тяги.

Открыть 引 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.