引用 (yǐn yòng) — цитировать, ссылаться; (компьютерное) ссылаться

Определение

На уровне HSK 7 引用 означает цитировать или ссылаться на источник (отрывок, данные, литературу) — уже, чем 参考 («обращаться для справки») и формальнее, чем 举 (приводить пример). Также используется в программировании для ссылки на внешний код/библиотеки.

глагол
цитироватьссылаться(компьютерное) ссылаться

Примеры

  • 引用。
    Qǐng nín zài wén zhāng zhōng yǐn yòng xiāng guān de shù jù.
    Пожалуйста, сошлитесь на соответствующие данные в статье.
  • 引用。
    Zhè piān lùn wén yǐn yòng le xǔ duō jīng diǎn wén xiàn.
    В этой диссертации цитируется множество классических источников.
  • 引用。
    Chéng xù yuán zài dài mǎ zhōng yǐn yòng le wài bù kù.
    Программист сослался на внешнюю библиотеку в коде.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

引yǐnтянуть; цитировать
用yòngиспользовать

引 (тянуть) и 用 (использовать) вместе означают взятие чего-то из источника и его применение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлука
  • 丿丿piěуказывающая черта

引 состоит из 弓 — лука, и 丿 — короткой штриховой черты, добавленной там, где натягивается тетива, что обозначает действие натяжения или тяги.

Открыть 引 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.