引申 (yǐn shēn) — расширять (значение слова, аналогию и т.п.); деривация (нового смысла из исходного)

Определение

Лингвистический термин: как значение слова расширяется или выводит новый смысл из исходного (например, 心 'сердце' → 'внутренние чувства').

глагол
расширять (значение слова, аналогию и т.п.)деривация (нового смысла из исходного)

Примеры

  • “”,引申“”。
    Zhè ge cí de běn yì shì "tài yáng", hòu lái yǐn shēn chū "rì zi" de yì si.
    Исходное значение этого слова — 'солнце', а позже оно расширилось до значения 'день'.
  • ,引申。
    Zài yǔ yì xué zhōng, yǐn shēn shì cí yì biàn huà de zhòng yào fāng shì zhī yī.
    В семантике расширение — один из важных способов изменения значений слов.
  • “”引申“”“”。
    "Xīn" cóng zhǐ xīn zàng yǐn shēn chū "nèi xīn" "zhōng xīn" děng chōu xiàng hán yì.
    Слово 'сердце' расширилось от обозначения физического органа до абстрактных значений, таких как 'внутренние чувства' и 'центр'.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

引yǐnрасширять
申shēnрастягивать

引 и 申 оба означают растягивание или расширение, поэтому вместе — расширение значения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлука
  • 丿丿piěуказывающая черта

引 состоит из 弓 — лука, и 丿 — короткой штриховой черты, добавленной там, где натягивается тетива, что обозначает действие натяжения или тяги.

Открыть 引 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к изображению молнии. Изначально это был иероглиф для «молния» и «дух».

Открыть 申 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.