引荐 (yǐn jiàn) — лично рекомендовать (кого-л.); давать рекомендацию

Определение

引荐 — это формальный глагол, означающий лично представить или направить кого-то, подразумевая, что вы выступаете в роли посредника. В отличие от 推荐 (рекомендовать), он подчёркивает акт соединения двух людей, а не одобрение продукта или идеи.

глагол
лично рекомендовать (кого-л.)давать рекомендацию

Примеры

  • 引荐。
    Tā yǐn jiàn wǒ rèn shi le nà jiā gōng sī de lǎo bǎn.
    Он представил меня начальнику той компании.
  • 引荐？
    Nǐ néng yǐn jiàn yí wèi kào pǔ de lǜ shī gěi wǒ ma?
    Можешь порекомендовать мне надёжного юриста?
  • 引荐，。
    Tōng guò péng you yǐn jiàn, wǒ dé dào le zhè ge gōng zuò.
    Благодаря рекомендации друга я получил эту работу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

引yǐnведущий
荐jiànрекомендовать

引 и 荐 оба указывают на то, что кого-то выдвигают вперёд, поэтому это слово означает «рекомендовать» или «порекомендовать».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлука
  • 丿丿piěуказывающая черта

引 состоит из 弓 — лука, и 丿 — короткой штриховой черты, добавленной там, где натягивается тетива, что обозначает действие натяжения или тяги.

Открыть 引 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 薦; 荐 — её упрощённое написание.

  • 艸艸cǎoтрава
  • 廌廌zhìдикая зверушка

Традиционная форма 薦 состоит из 艸 (трава) и 廌 (дикая зверушка), обозначая пастбище. Позже её стали использовать для передачи звучания слова «рекомендовать».

Открыть 荐 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.