弛缓 (chí huǎn) — расслаблять(ся); ослаблять; смягчать

Определение

глагол

расслаблять(ся)ослаблятьсмягчать

Легко спутать

弛缓。
Yùn dòng hòu jī ròu huì biàn de chí huǎn.
После тренировки мышцы расслабляются.
弛缓。
Jǐn zhāng de qì fen zhú jiàn chí huǎn le xià lái.
Напряжённая атмосфера постепенно смягчилась.
弛缓。
Shuāng fāng de guān xì kāi shǐ chí huǎn le.
Отношения между сторонами начали ослабевать.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

弛chíослаблять

缓huǎnрасслабленный

弛 означает ослаблять, а 缓 — быть медленным или расслабленным; вместе — ослаблять напряжение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

弓也弛

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

也

也yě弛chí

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 弛弓 (лука) сочетается с 也 для передачи звучания.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 緩; 缓 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

爰

爰yuán緩huǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 緩 элемент 糸 (шёлк) сочетается с 爰 для обозначения звучания; упрощённая форма 缓 — более поздняя краткая версия.