张狂 (zhāng kuáng) — высокомерный и разнузданный; наглый; легкомысленный

Определение

Необузданная заносчивость — дерзкий, наглый и пренебрежительный к другим. Сильнее и агрессивнее, чем 傲慢; подразумевает дикое, недисциплинированное поведение, а не просто гордость.

прилагательное
высокомерный и разнузданныйнаглыйлегкомысленный

Примеры

  • 张狂，。
    Tā shuō huà hěn zhāng kuáng, ràng rén hěn bù shū fu.
    Он говорит очень высокомерно, и это очень неприятно.
  • 张狂，。
    Zhè ge nián qīng rén tài zhāng kuáng le, shuí dōu bú fàng zài yǎn lǐ.
    Этот молодой человек слишком наглый — он никого не ставит в грош.
  • 张狂。
    Tā de zhāng kuáng tài dù yǐn qǐ le dà jiā de bù mǎn.
    Его вызывающее отношение вызвало недовольство всех.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

张zhāngвысокомерный
狂kuángсумасшедший

Как 张, так и 狂 указывают на высокомерие или несдержанное поведение, вместе образуя значение «наглый».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 張; 张 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōngлука
Звуковая часть声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 張 объединяет 弓 (лука) с 長, отвечающим за звучание; упрощённая форма 张 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 张 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 狂 犭 (собака) сочетается с 㞷, который отвечает за звучание; 㞷 — это древняя форма иероглифа со значением «идти».

Открыть 狂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.