弥 (mí) — ещё больше, тем более; полностью, тщательно
Определение
В классическом/литературном китайском 弥 (mí) — формальное наречие, означающее 'тем более / ещё больше' — используется в письменном стиле перед прилагательными для усиления уже имеющегося качества.
наречие
ещё большетем болееполностьютщательно
Легко спутать
- 称chēngпохожие на видвзвешивать (на весах)
- 迷míпохожие по звучаниюзаблудиться, потерять дорогу или чувство направления
- 你nǐпохожие на видты (неформальное, единственное число)
- 谜míпохожие по звучаниюзагадка
- 靡míпохожие по звучанию(связанная форма, книжное) быть сдутым, быть сметённым
- 醚míпохожие по звучаниюэфир
Примеры
- ，弥。Suí zhe shí jiān de tuī yí, tā de ài mí shēn.Со временем его любовь стала ещё глубже.
- ，弥。Jīng guò zhè cì tán huà, wǒ men de yǒu yì mí jiān.После этого разговора наша дружба стала ещё крепче.
- 。Zhè zhǒng jīng shén mí zú zhēn guì.Этот дух чрезвычайно ценен.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 弥 弓 (лука) выступает в роли значения, а 尔 — в роли части, отвечающей за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.