弦 (xián) — (существительное) струна (музыкального инструмента или тетива лука); (существительное) хорда (прямая линия, соединяющая две точки на кривой, например, на окружности); (существительное) гипотенуза (прямоугольного треугольника)

Определение

弦 — это конкретный термин для струны музыкального инструмента или тетивы лука; не общая «верёвка» как 绳子. В геометрии означает «хорда» (на кривой) или «гипотенуза» (прямоугольного треугольника).

существительное
струна (музыкального инструмента или тетива лука)хорда (прямая линия, соединяющая две точки на кривой, например, на окружности)гипотенуза (прямоугольного треугольника)
Счётное слово · 根

Примеры

  • 弦,。
    Zhè bǎ jí tā de xián shì gāng zhì de, shēng yīn hěn liàng.
    Струны этой гитары сделаны из стали, и звук очень яркий.
  • ,弦。
    Zài yuán zhōng, zuì cháng de xián shì zhí jìng.
    В круге самая длинная хорда — это диаметр.
  • 弦。
    Zhí jiǎo sān jiǎo xíng de xián shì zuì cháng de nà tiáo biān.
    Гипотенуза прямоугольного треугольника — самая длинная сторона.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōngлука
Звуковая часть声符shēngfú
玄
玄xuán弦xián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 弦 弓 (лука) указывает на то, о чём идёт речь, а 玄 — на способ произношения.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.