弯子 (wān zǐ) — изгиб, поворот, кривая | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

изгибповороткривая

Счётное слово · 个

弯子。
Zhè tiáo lù yǒu yí gè wān zǐ.
На этой дороге есть поворот.
弯子。
Kāi chē de shí hou yào xiǎo xīn qián miàn de wān zǐ.
За рулём будьте осторожны — впереди поворот.
弯子。
Zhè tiáo hé yǒu yí gè dà wān zǐ.
У этой реки есть большой изгиб.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

弯wānизгиб

子zǐокончание

弯 передаёт смысл изгиба, а 子 превращает его в название предмета.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彎; 弯 — её упрощённое написание.

弓䜌彎

Смысловая часть形符xíngfú

弓弓gōngлук

Звуковая часть声符shēngfú

䜌

䜌䜌彎wān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彎弓 (лук) сочетается с 䜌, отвечающей за звучание; упрощённая форма 弯 появилась позже как сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.