弱化 (ruò huà) — ослабить, стать слабее; (лингвистика) редукция, ослабление (звуков, форм)

Определение

Формальный/книжный глагол, означающий 'ослабевать, делать или становиться слабее' — шире, чем физический упадок (эффекты, присутствие, влияние). В лингвистике относится к фонетической редукции звуков или грамматических форм.

глагол
ослабитьстать слабее(лингвистика) редукцияослабление (звуков, форм)

Примеры

  • 弱化。
    Yì qíng duì jīng jì de yǐng xiǎng zhèng zài zhú jiàn ruò huà.
    Влияние пандемии на экономику постепенно ослабевает.
  • 弱化。
    Tā de shì lì suí zhe nián líng zēng zhǎng ér ruò huà le.
    Его зрение ослабло с возрастом.
  • ，弱化。
    Zài kuài sù shuō huà shí, yì xiē yīn jié huì bèi ruò huà.
    При быстрой речи некоторые слоги ослабляются.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

弱ruòслабый
化huàстановиться

От 弱 (слабый) и 化 (становиться) образуется значение «становиться слабым» или «делать что-то слабее».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлук
  • 彡彡shānволосы, в данном случае означает «декорация»

В иероглифе 弱 弓 (лук) сочетается с 彡 (волосы); это изображает декоративный лук худшего качества или потрёпанный, дрожащий лук.

Открыть 弱 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.