弱视 (ruò shì) — амблиопия; ленивый глаз; слабое зрение (медицин…

Определение

существительное

амблиопияленивый глазслабое зрение (медицинское состояние)

Легко спутать

弱视，。
Tā cóng xiǎo jiù yǒu ruò shì, zuǒ yǎn shì lì hěn chà.
У него с детства амблиопия, и левый глаз видит очень плохо.
弱视。
Yī shēng jiàn yì tā jǐn zǎo zhì liáo ruò shì.
Врач посоветовал ей лечить амблиопию как можно раньше.
弱视，。
ruò shì Rú guǒ bù jí shí jiǎo zhèng, kě néng huì yǐng xiǎng lì tǐ shì jué.
Если амблиопию вовремя не скорректировать, это может повлиять на стереоскопическое зрение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

弱ruòслабый

视shìзрение

弱 (слабый) описывает 视 (зрение), то есть слабое зрение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 弱弓 (лук) сочетается с 彡 (волосы); это изображает декоративный лук худшего качества или потрёпанный, дрожащий лук.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 視; 视 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

見見jiànвидеть

Звуковая часть声符shēngfú

示

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 視 — 見 (видеть) слева и 示 справа, отвечающее за звучание shì.