弹夹 (dàn jiá) — магазин (огнестрельного оружия), обойма

Определение

существительное

магазин (огнестрельного оружия)обойма

Счётное слово · 个

弹夹。
Tā xùn sù huàn le yí gè xīn dàn jiá.
Он быстро заменил магазин на новый.
弹夹。
Qiāng lǐ de dàn jiá yǐ jīng kōng le.
Магазин в пистолете уже пуст.
弹夹。
Shì bīng jiǎn chá le dàn jiá lǐ de zǐ dàn shù liàng.
Солдат проверил количество патронов в магазине.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

弹tánпуля

夹jiáзажим

弹 — это пуля, а 夹 — зажим или держатель; вместе они обозначают устройство для хранения пуль.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

弓單彈

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

單

單dān彈tán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 夾; 夹 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 夾 изображён человек с двумя людьми по бокам или под руками, что передаёт смысл удержания или зажимания между сторонами.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.