弹子 (dàn zi) — пулька для рогатки; шарики (игра или предметы); бильярд (игра)

Определение

弹子 (dànzi) охватывает три связанных значения: пулька для рогатки, игра в шарики и бильярд. В речи обычно понятнее говорить 弹珠 (пулька), 弹珠游戏 (шарики) или 台球 (бильярд).

существительное
пулька для рогаткишарики (игра или предметы)бильярд (игра)
Счётное слово · 粒
Легко спутать

Примеры

  • 弹子。
    Tā xiǎo shí hou xǐ huan yòng dàn zi dǎ píng zi.
    В детстве он любил стрелять по бутылкам из рогатки пульками.
  • 弹子。
    Hái zi men zài yuàn zi lǐ wán dàn zi.
    Дети играют в шарики во дворе.
  • 弹子，。
    Tā zhōu mò cháng qù jù lè bù dǎ dàn zi, nà shì tā zuì xǐ huan de yùn dòng.
    По выходным он часто ходит в клуб играть в бильярд; это его любимый вид спорта.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

弹tánшарик
子zǐобщая окончательная часть

弹 обозначает мелкий шарик, а 子 превращает его в общее название для небольших круглых предметов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōng
Звуковая часть声符shēngfú
單
單dān彈tán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈 弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Открыть 弹 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Игры и головоломки

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.