弹孔 (dàn kǒng) — пулевое отверстие | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

пулевое отверстие

Счётное слово · 个

弹孔。
Qiáng shàng yǒu yí gè dàn kǒng.
На стене есть пулевое отверстие.
弹孔。
Jǐng chá zǐ xì jiǎn chá le dàn kǒng.
Полиция тщательно осмотрела пулевое отверстие.
，弹孔。
Zǐ dàn dǎ chuān le qiáng, liú xià yí gè dàn kǒng.
Пуля пробила стену, оставив пулевое отверстие.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

弹tánпуля

孔kǒngотверстие

弹 означает «пуля», а 孔 — «отверстие», поэтому 弹孔 — это отверстие от пули.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

弓單彈

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

單

單dān彈tán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 孔 объединяет 丿 (отверстие) и 子 (ребёнок), показывая отверстие в черепе новорождённого.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.