弹弓 (dàn gōng) — рогатка (Y-образное устройство с резинкой для с…

Определение

существительное

рогатка (Y-образное устройство с резинкой для стрельбы мелкими снарядами)

Счётное слово · 把

弹弓。
Tā xiǎo shí hou xǐ huan wán dàn gōng.
В детстве он любил играть с рогаткой.
弹弓。
Tā yòng dàn gōng dǎ le yì zhī niǎo.
Он подстрелил птицу из рогатки.
弹弓。
Tā zuò le yí gè dàn gōng lái dǎ niǎo.
Он сделал рогатку, чтобы стрелять по птицам.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

弹tánснаряд

Это 弓, который стреляет 弹; устройство вроде лука для метания мелких снарядов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

弓單彈

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

單

單dān彈tán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 弓 напоминает изображение лука.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.