强国 (qiáng guó) — могущественная страна | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

могущественная страна

Счётное слово · 个

Примеры

强国。
Zhōng guó shì yí gè jīng jì qiáng guó.
Китай — экономическая держава.
强国。
Chéng wéi kē jì qiáng guó xū yào dà liàng rén cái.
Чтобы стать технологической державой, нужно много талантов.
强国。
Měi gè qiáng guó dōu yǒu zì jǐ de fā zhǎn dào lù.
У каждой державы свой путь развития.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

强qiángсильный

国guóстрана

Сильная (强) страна (国) — это могущественное государство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 強; 强 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 強 компонент, обозначающий насекомое, сочетается со звуковым компонентом; именно это объясняет значение 强, а не упрощённая форма 强.

Открыть 强 →

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

囗或國

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéiзамкнутость

Звуковая часть声符shēngfú

或

或huò國guó

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Встречается в