形象化 (xíng xiàng huā) — символизация; визуализация; конкретное представление (абстрактной идеи)

Определение

Существительное, обозначающее действие по превращению абстрактного в конкретное с помощью изображений, символов или визуального представления. Часто используется в академическом, художественном или техническом письме.

существительное
символизациявизуализацияконкретное представление (абстрактной идеи)

Примеры

  • 形象化。
    Zhè zhǒng xíng xiàng huā yǒu zhù yú lǐ jiě chōu xiàng gài niàn.
    Такая визуализация помогает понять абстрактные понятия.
  • 形象化。
    Yì shù zhōng de xíng xiàng huā kě yǐ zēng qiáng qíng gǎn biǎo dá.
    Визуализация в искусстве может усилить эмоциональное выражение.
  • 形象化。
    Wǒ men xū yào gèng duō de xíng xiàng huā lái biǎo xiàn shù jù.
    Нам нужно больше визуализации, чтобы представить данные.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

形象образ; форма
形xíngформа象xiàngобраз
联合Сочинение
化huàпревращаться

形象 означает конкретную форму или образ, а 化 придаёт значение превращения в эту форму.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 形 состоит из 彡 и 井, причём 井 отвечает за звучание.

Открыть 形 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 象 изображает слона: у него длинный хобот, голова и большое тело.

Открыть 象 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.