彩画 (cǎi huà) — цветная роспись (на традиционной китайской архитектуре); расписное украшение
Определение
Расписное украшение традиционной китайской архитектуры (дворцы, храмы). Отличается от 壁画 (настенная роспись) и искусства в стиле 壁画: 彩画 украшает конструктивные балки и карнизы как ремесло, а не как отдельное произведение искусства.
существительное
цветная роспись (на традиционной китайской архитектуре)расписное украшение
Счётное слово · 幅
Примеры
- 彩画，。Gù gōng lǐ de cǎi huà fēi cháng jīng měi, tǐ xiàn le gǔ dài gōng jiàng de gāo chāo jì yì.Расписные украшения в Запретном городе очень изысканны, отражая высокое мастерство древних ремесленников.
- 彩画，。Zhè zuò sì miào de cǎi huà bǎo cún dé hěn hǎo, sè cǎi yī jiù xiān yàn.Расписные украшения в этом храме хорошо сохранились, цвета до сих пор яркие.
- 彩画，。Zhōng guó gǔ jiàn zhù de cǎi huà bù jǐn měi guān, hái yǒu fáng cháo fáng fǔ de zuò yòng.Расписные украшения древней китайской архитектуры не только красивы, но и служат защитой от влаги и гниения.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
彩 — «цветной», а 画 — «рисунок»; вместе — цветной рисунок.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.