彻 (chè) — (связанная форма) тщательный, проникающий; используется в составных словах, таких как 彻底, 透彻, 贯彻
Определение
Связанная морфема, означающая 'тщательный, насквозь' — не используется отдельно, всегда в составе слов вроде 彻底 (тщательно) или 贯彻 (проводить до конца). Подчёркивает полноту от начала до конца.
связанная морфема
(связанная форма) тщательныйпроникающийиспользуется в составных словахтаких как 彻底透彻贯彻
Легко спутать
- 沏qīпохожие на видзаваривать (чай), настаивать (чай)
- 撤chèпохожие по звучаниюубирать, забирать
- 砌qìпохожие на видстроить из кирпичей или камней; класть кирпичи; возводить, укладывая камни или кирпичи
- 掣chèпохожие по звучаниютянуть, дёргать, тащить
- 澈chèпохожие по звучанию(связанная форма) прозрачный, проникающий, тщательный
Примеры
- 。Zhè ge wèn tí bì xū chè dǐ jiě jué.Эту проблему нужно тщательно решить.
- 。Tā de fēn xī fēi cháng tòu chè.Его анализ очень проницательный.
- 。Wǒ men yào rèn zhēn guàn chè zhè xiàng zhèng cè.Мы должны серьёзно внедрить эту политику.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 徹; 彻 — её упрощённое написание.
- 鬲鬲géгоршок
- 又又yòuрука
Традиционная форма 徹 происходит от изображения 又 (рука), забирающей 鬲 (горшок) после еды; 彻 — упрощённая версия 徹.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.