徇私 (xùn sī) — проявлять кумовство; оказывать предпочтение ради личной выгоды

Определение

Формальный/литературный глагол, означающий нарушать правила или оказывать предпочтение кому-либо ради личной выгоды. Обычно встречается в серьёзных письменных контекстах (должностные проступки, юридические/кадровые дискуссии).

глагол
проявлять кумовствооказывать предпочтение ради личной выгоды

Примеры

  • 徇私。
    Tā yīn wèi xùn sī ér bèi kāi chú le.
    Его уволили за кумовство.
  • 徇私。
    Lǐng dǎo cóng lái bú huì xùn sī.
    Руководитель никогда не проявляет предвзятости.
  • 徇。
    Tā wèi le péng you xùn guò yí cì sī.
    Однажды он нарушил правила ради друга.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

徇xùnследовать
私sīличные интересы

徇 означает следовать чьим-то интересам, а 私 — личные интересы; вместе — потакание собственным прихотям.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chì
Звуковая часть声符shēngfú
旬
旬xún徇xùn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 徇 левая часть 彳 связана со значением, а правая часть 旬 — со звучанием.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
厶
厶sī私sī
Сегодня звучит так же

私 состоит из 禾 и 厶; изначально 厶 обозначало это слово, а 禾 добавили позже.

Открыть 私 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.