律动 (lǜ dòng) — двигаться или пульсировать ритмично; биться с регулярным ритмом

Определение

律动 (lǜ dòng) описывает движение, звук или свет, пульсирующие с регулярным ритмом — сердцебиение, музыка, колышущиеся листья. Это более литературное слово, чем повседневное 动 (dòng), подчёркивающее сам ритмический рисунок.

глагол
двигаться или пульсировать ритмичнобиться с регулярным ритмом

Примеры

  • 律动。
    Tā de xīn tiào zài lǜ dòng.
    Его сердце бьётся ритмично.
  • 律动。
    Yīn yuè ràng shēn tǐ gēn zhe lǜ dòng.
    Музыка заставляет тело двигаться ритмично.
  • 律动。
    Shù yè suí wēi fēng lǜ dòng.
    Листья ритмично колышутся на ветру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

律lǜритм
动dòngдвижение

律 обозначает регулярный ритм, а 动 — движение, поэтому значение — движение по регулярному узору.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chì
Звуковая часть声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 律 彳 стоит рядом с 聿: 彳 — часть, связанная со значением, а 聿 — часть, связанная со звучанием.

Открыть 律 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.